Állíts meg, ha hallottad ezt: Mi az, hogy fekete-fehér és piros?
Gyönyörű ez a pocak.
Ha azt mondta, hogy „újság”, gratulálunk – tudja, hogyan lehet felismerni egy homonimát! Ezenkívül emlékeznie kell arra az időre, amikor az újságokat valójában „mindenhol olvasták”.
Én ezt a kevésbé tapintatos verziót részesítem előnyben: „Mi az, hogy fekete-fehér és piros az egész, és nem fér be egy forgóajtón? Egy apáca lándzsával a fejében." De sajnos nincsenek homonimák.
A szaknyelvi értelemben a homonim olyan szavak halmaza, amelyeknek ugyanaz a helyesírása és kiejtése, de jelentése eltérő. Köznyelvben magában foglalhatja a homofonokat (olyan szavakat, amelyek ugyanúgy hangzanak, függetlenül a helyesírástól, mint a „kopasz” és „üvöltve”), sőt oronimákat is (olyan kifejezéseket, amelyek ugyanúgy hangzanak, mint más szavak vagy kifejezések – ez az oka annak, gyerekként összezavarodott attól, hogy az irgalmas gyilkosságnak mi köze volt az ázsiai fiatalokhoz…).
Igen, a nymák világában a homonimák a szinonimák, sőt az antonimák árnyékában élnek (részben Roget úrnak köszönhetően), de sokkal szórakoztatóbbak lehetnek. Úgy értem, gondolj csak arra, mit vacsoráztál tegnap este: távolról sem érezted magad borzasztónak, talán azt gondoltad, hogy szörnyű – de legalábbnem volt belsőség (bár vannak, akik szeretnek lemészárolt belekben étkezni). Igazam van? Be van kapcsolva ez a dolog?
Igen, ez egy gerillagorilla.
Röviden, a homonimák a nyersanyag minden szójátékhoz – és a legtöbb szójátékhoz –, ami elég ok arra, hogy minden olvasó vagy író elkeseredjen.
Sok kultúrában azonban a homonimák nem nevetségesek – ahogy a héten eszembe jutott: a kínai újévet, amelyet éppen hétfőn ünnepeltünk, számos babona jellemzi, amelyek közül több a tényen alapul. hogy bizonyos szavak túlságosan úgy hangzanak, mint az elkerülendők. Például Kínában a könyvesboltok zárva maradnak szilveszterkor, mivel a „book” a kantoni „elveszett” homonimája (de úgy tűnik, hogy nincs korlátozás az olvasásra).
És csak kérdezze meg Rick Santorumot, hogyan vélekedik a homonimákról (bár lehet, hogy az első két szótag után nem hallgat rád).
Természetesen nem minden homonim működik mindenhol, hiszen akár régiónként is lehet akcentus és dialektus függvénye: ami az északkeleti libára igaz, az nem biztos, hogy mondjuk a michiganderre igaz. Például abban a ritka esetben, amikor nem tud különbséget tenni egy bennszülött középnyugati és egy New York-i nő között, mindig alkalmazhatja a „Mary, marry, merry” tesztet – a New York-i mindhármat egyértelműen kiejti.
Finn befejezés.
És néha odalopóznak hozzád, éski az agyadból, amikor a legkevésbé számítasz rá. A következő egy tényleges e-mailből származik, amelyet valóban írtam. Megtörtént már veled?
Köszönjük a meghívást! Szemnek látnia kell, mik a tervek…
Szóval, véletlenül vagy szándékosan – vagy ami azt illeti, egy barnadelfin – mi volt az utolsó nagy homonim, amibe belefutott? Vagy csak lereszelte?
